

Entrusting the future to continued good relationship)Ī: (completely breaking atmosphere) And that's the writing I did.Ī: A-re? And that's the writing I did. Let's keep enjoying from now on okay? (kore kara yoroshiku ne? More like "Our time from now on, I'll be in your care". tee-tee, don't you think?įrom now on, you'll still be my 'Neighbour Shion', you'll still be quick to hide your feelings when we play Shichi Narabe (card game), but despite that, I'm still really happy that you came to Hololive! Shion-chan you probably worry about me a lot, to a dangerous amount. Shion-chan, you're child-like (in manner) and not honest with yourself, so you're quick to hide your feelings really quicklyīut I know that actually, you're really serious, really kind, and you take care of others around you. We've done a lot of 'Applause collab' (?akushuu wo collab) and 'Neighbour Wars' (rinjin sensou), haven't we? we've done these last two years together haven't we? :) Shion-chan, we both debuted in the 2nd generation, and we've been Hololive comrades (douki = same year colleagues). Congratulations on your second anniversary! (Grammar is a bit weird but you'll get the meaning I'm sure) S: EHHH? No way! Ehh that's a bit (embarassing). Ahh-ah-ah~ HMMHMMĪ: Today, since it's your second anniversary, I wrote a letter for you. Something gentle right? EhhĪ: Mm because I did it seriously today, really.Ī: Ready? Not yet? Ahh-ah-ah~ HMHMM. Could you put on a gentle/graceful bgm for us? (shittori na BGM) I prepared something for you today, Shion! :DĪ: Er mm hang on. Ahh that was dangerous!Ī: Anyway, it's okay. S: THAT'S BECAUSE I GOT SO SAD THAT I DELETED IT MOUU! (sad that she didn't get a reply)Ī: Yeah that's when I was airheaded. You asked me if I could pop in to chat today at this time right? I was pretty sure I saw a message like that. So you were just airheaded huh?Ī: Yep yep, well. HahaHAHA I thought that was the recorder!Ī: No, that's wrong! I was just airheaded (neboke tte ta)! *more boiling noise S: Don't 'pii' (referring to steaming noise). (she starts to say her own name)Ī: Aqua boils over, steaming kettle noises

S: I am, I am! You have some idea don't you (of why)?

S: Oh! By the way, I'm angry! (lighter in meaning than angry, more like annoyed) Mm?Ī: Happy birthday? Happy birthday? A-re? A-re? Hololive Indonesia official YT Tw FB hololive Japan Hololive YT Tw JP FB NEW Site Old Site EN Old Site JP Please note that due to the volume of messages we receive, we may not be able to respond to yours, but we DO read them! Our Team! Under no circumstances should you DM the talents for any reason.

If you see content outside of Reddit that goes against the company's policies, please use our contact form (scroll a little bit down for English) before DMing either /u/hololive or /u/hololive_MOD. We will let you know when rules are modified.
